Estoy de acuerdo en acatar todos los reglamentos de la Junta Directiva y la Administración del Distrito Escolar de Cleveland, mientras que el deber del distrito (incluyendo pero no limitado a, la obligación del voluntario para mantener confidencial y no divulgar o permitir el acceso a información personal e identificable de cualquier estudiante a que él o ella esté expuesto excepto el autorizado por la ley).
Entiendo que, a pesar de que estoy bajo el amparo de la póliza de seguro de responsabilidad del distrito escolar, no estoy cubierto por su póliza de seguro de salud ni soy elegible para la compensación de trabajadores. Si me enfermo o sufro un accidente mientras cumplo con mi servicio de voluntariado con el distrito escolar, estoy de acuerdo de que seré responsable de los gastos médicos y hospitalarios que se acumulen.
Entiendo además que, como voluntario, de ninguna manera se me considera como un empleado del distrito o con derecho a las prestaciones reservados para los empleados. Más libero a la Junta Directiva de Educación de cualquier y toda responsabilidad por cualquier daño, cualquiera que sea su naturaleza, que puede resultar como consecuencia de mis servicios como voluntario.
Todos los voluntarios deben mostrar un comportamiento adecuado en todo momento. Todos los voluntarios que sirvan o aplicarán para servir sin supervisión con los niños será necesarios proporcionar un conjunto de huellas dactilares, por lo que puede llevar a cabo una verificación de antecedentes penales.
DEBÉR DE MANTENER CONFIDENCIAL LA
INFORMACIÓN Y REGISTROS DE LOS ESTUDIANTES
El distrito está comprometido a mantener la seguridad y confidencialidad de todos los expedientes del estudiante o información de identificación personal del estudiante. Como voluntario aprobado en el distrito, puede tener acceso al expediente o información de identificación personal de un estudiante que debe ser mantenida como confidencial y no publicado o permitiendo acceso con la excepción de lo autorizado por la ley y de la Junta directiva. Violación de este deber pueden resultar en una reasignación o restricción de sus responsabilidades como voluntario por el Principal de la escuela o su designado.
Voluntarios deberán cumplir con lo siguiente:
- Todos los expedientes del estudiante se consideran confidenciales.
- Información del directorio incluyendo el nombre del alumno, dirección, número telefónico, fecha y lugar de nacimiento, el campo principal de estudio, la participación en actividades reconocidas oficialmente y deportes, peso y altura de miembros de equipos atléticos, fechas de asistencia, títulos y premios recibidos y agencias educacionales anteriores o instituciones asistidas, sólo puede compartirse con aprobación administrativa.
- Registros no pueden dejarse en un lugar donde pueden ser vistos por los demás.
- Copias de los registros sólo pueden ser compartidas con aprobación administrativa.
- Voluntarios no pueden discutir o repetir la información escuchada en el comedor del personal, aulas, oficinas, escuela, pasillos, escuela o actividades extracurriculares.
- Voluntarios no pueden discutir la información obtenida u observada en una aula, como mencionar el grado de un estudiante o su comportamiento, con alguien que no sea el maestro del estudiante o el Principal de la escuela.
- Inquietudes o preguntas con respecto a los expedientes del estudiante o cuestiones de confidencialidad deben dirigirse a la atención del personal encargado de supervisar sus actividades o el Principal de la escuela.
- Voluntarios no estan permitidos de tomar fotos, videos o compartir información de estudiantes a través de medios sociales, al menos que sea parte de las funciones que ejercen en la escuela.
- Cualquier conocimiento de una violación de estas disposiciones debe ser inmediatamente reportado al funcionario responsable de supervisar sus actividades o al Principal de la escuela.
Cada función del voluntario se le asigna diferentes niveles de seguridad indicado en la pagina electronica del Distrito Escolar ((https://www.clevelandmetroschools.org/Page/537).
Todos los voluntarios se les requiere completar un chequeo de seguridad, al completar la informacion requerida permite que el Distrito Escolar de Cleveland realizar este chequeo. La informacion requerida abajo solo se utilizara para el chequeo de seguridad.
Al firmar abajo, usted reconoce que ha leído y entendido; y acepta cumplir con los términos y condiciones establecidos anteriormente mencionados.
